|
|
| Szlovák | Magyar | | panna | szűz leány
| | panstvo krava (vo Švajčiarsku) | urasági tehenes, (svájci módon)
| | pastier | csordás, tehénhajcsár
| | pastier kráv | marhapásztor
| | pastor, kňaz | plébános, pap
| | penzionovaný | nyugalmazott
| | pešiak | gyalogos katona
| | pisár | irnok
| | pochádza z právoplatného manželstva | törvényes házasságból való
| | pochovaný | temetett
| | pochovávajúci kňaz | temető pap
| | poľnohospodár, nevoľník | földműves, (telkes) jobbágy,
| | polodrahokamy (Noble, ktorého matka, bez otca, alebo naopak?) | félnemes (Akinek az anyja nemes, az apja nem, vagy forditva is?)
| | poľovník | vadász
| | pôrod | szülés
| | pôrodná asistentka | bábaasszony
| | poručnica | gyámleány
| | potomstvo | utódok
| | pozemok nevoľníka | jobbágytelek
| | poznámka | megjegyzés
| | prababka | dédanya
| | pradedko | dédapa
| | právne | törvényes
| | predok | ős
| | príčina úmrtia | halál oka
| | priezvisko | családnév
| | prvorodené dieťa | elsőszülött gyermek
| | puškár | puskaműves
| | pustatina | puszta
|
|
|
|
