|
Latin | Magyar | abavia | dédanya | abavus | dédapa, ős | abdominalis typhus | hastífusz | abnepos | unoka fiának fia | abneptis | unoka lányának leánya | Acacius | Ákos | acatholicus (röv.: a. c.) | nem katolikus | accensio pulmonum | tüdőgyulladás | actor, actrix | felperes | actuarius | jegyző | ad vincula | vasas (megjegyzés vasas Szt. Péterről elnevezett Péter nevű gyermeknél) | Adalbert, Adalbertus | Béla, Adalbert | Adamus | Ádám | Adelheidis | Adelheid, Adél, Etelka | administrator (röv: adsor, adsr.) | adminisztrátor, ideiglenes helyettes (vármegyénél a főispáné) | administrator parochialis | plébániai kormányzó = ideiglenes helyettes plébános | admodum reverendus | főtisztelendő | Admodum Reverendus Dominus (ARD) | főtisztelendő úr (cím) | adolescens | ifjú | Adolphus | Adolf | adoptat | örökbefogad | advocatus | ügyvéd | aedituus sacristiae | sekrestyés | aetas | kor | aetatis mediae | középkorú | affinitas | sógorság | affinitatis gradus | sógorsági fok | Agatha | Ágota, Agáta | Agidius | Egyed | agilis | szabados, félnemes, nőnemes (nemes nő nemtelen férje, illetve az ő gyermekeik) | agitator vaccarum | csordás, tehénhajcsár | Agnus, Agnes | Ágnes | Agria | Eger | agricola | földműves, jobbágy | Agropolis | Marosvásárhely | Aladarus | Aladár | Alba Carolina | Gyulafehérvár | Albertus | Albert | Albinus | Albin | album | anyakönyv | albus, -a, -um | fehér | Alexander | Sándor, Alex | Alexius | Elek | Alfredus | Alfréd | allodiator | majorosgazda | Aloisia, Aloysia | Aloizia, Alojzia | Aloisius, Aloysius | Alajos | alter | másik | alveorum opifex | teknővájó | Amalia | Amália, Amélia. | ambo | mindkettő, mindketten | Ambrosius | Ambrus | amentia | tudatzavar | amita | apai nagynéni | amitina | apa nővérének lánya | amitini | apa nővérének gyermekei | amitinus | apa nővérének fia | Anacletus | Anaklét | Anastasius | Anasztáz | ancilla | szolgálólány | Andrea | Andrea | Andreas | András, Andor, Endre | Andronicus | Andor | Angela | Angyalka, Angéla | Anna | Anna | Anna Maria | Annamária | anno domini … | az Úr … évében | Annuntiatio Beatae Mariae Virginis | Gyümölcsoltó Boldogasszony (ünnepe márc. 25.) | annus | év (dátumban) | annus et dies copulationis | a házasság éve és napja | annus et dies obitus | az elhalálozás éve és napja | ante... | ... előtt | antiqua sessio | régi telek (mértékegység) | Antonia | Antónia | Antonius | Antal | anus | öregasszony | Apathi | Jászapáti | Apollonia | Apollónia | apoplexia (cerebri) | agyvérzés, gutaütés, szélhűdés | apoplexia cordis | szívhűdés (belső vérzés következtében) | apoplexia tactus,-a | megütötte a guta | apothecarius | gyógyszerárus, gyógyszerész | Aprilis | április | apud | -nál, -nél | aquilex | kútmester, vízmester | archidux | főherceg | archiepiscopus | érsek | arcuarius | íjgyártó | arcularius | (bútor)asztalos, szekrényke-készítő | ARD = Admodum Reverendus Dominus | főtisztelendő úr (cím) | arendarius/arendator | bérlő, árendás | argenteus, -a, -um | ezüstszínű | arma | címer | armales (litterae) | címereslevél | Arnoldus | Arnold | ascendentes | ősök | ascensio pulmonum | tüdőgyulladás | asciarius | ács | assessor | ülnök | Athanasius | Atanáz | atrophia infantum | csecsemősorvadás | Augustinae Confessiones | evangélikus, ágostai hitvallású | Augustinus | Ágoston | Augustus | augusztus | Augustus | felséges | Aurelia | Aranka | aureus, -a, -um | aranyszínű | aurifaber | aranyműves | auriga | kocsis | avena | zab | avia | nagyanya, öreganya | avunculus | anyai nagybáty | avus | nagyapa |
|
|
|