|
Latin | Magyar | P.D. = Perillustris dominus/domina | vitézlő úr/úrhölgy | pagus | falu | Pancratius | Pongrác | pannifex, -ficis | posztókészítő | pannificium | posztókészítés | parens putativus | nevelő (nem vérszerinti) apa | parentes | szülők | parentum ignotorum | ismeretlen szülőké | parochus | plébános, pap | parochus loci | helyi plébános | partes adnexae | csatolt részek | partus | szülés | parv., parvulus, -a | pici, kicsiny, picike | parvus | kicsi | pastor pecorum | marhapásztor | pater | apa | pater ignotus | apa ismeretlen | pater illegitimus | törvénytelen apa | patrina | keresztanya | patrini | keresztszülők | patrinus | keresztapa | patrueles | unokatestvérek | patruus | (apai) nagybáty | Paulina | Paulina | Paulus, Paulinus | Pál | pectinarius | fésűs | pedestris | gyalogos katona | Pellio | Pély | pellio | szűcs | pensionatus | nyugalmazott | peperit | szült (múlt időben) | per regnum Hungariae | egész Magyarországon | peradolescens | egészen fiatal | perceptor | adószedő | peregrinus | vándor | Peregrinus | Peregrin | perillustris (röv.: perill., p.) | vitézlő | persona | személy | pes | láb | Pesth | Pest | Petrus | Péter | pharmacopola | gyógyszerész | Philipp(us) | Fülöp | phrenesis | bolondság, hagymáz | phthysis pulmonum | tüdősorvadás, tüdővész, TBC | phtysis | szárazbetegség, aszkór, sorvadás | physicus | orvos | pileator | kalapos | pirexia | hideglelés, lázroham | pisa | borsó | piscator | halász | pistor | pék | pixidiarius | puskaműves | plebejus, -a (röv: pleb.) | közrendű | plenipotentarius | teljhatalmú megbizott. | pneumonia | tüdőgyulladás | portio | birtokrész | possessio | birtok | possessor | birtokos | posteritas | utód | Potaisa | Torda | praeceptor | (segéd)tanító | praedium | puszta | praemissis praemittendis | előrebocsátva az előrebocsátandókat (pl. házasságkötés előtt megtörtént a 3 kihirdetés) | praenobilis | birtokos (birtokából megélő) nemes | praesens | jelen(lévő) | praetensio | követelés | pretentio | igény | primitivo marito separata | előző férjétől elvált | primogenitura | elsőszülöttség | primogenitus | elsőszülött gyermek | princeps, principis | fejedelem, herceg | Prisca | Piroska | privatizans | magánzó | privignus, -a | mostohafiú, -lány | privilegiales (litterae) | kiváltságlevél | privilegium | kiváltság | pro nota | említésre méltó, feljegyzésre érdemes | proavia | dédanya | proavus | dédapa | procator | ügyvéd, szószóló | procreatio | (gyermek)nemzés, termés | professor | tanító | progenitus | született | pronepos | dédfiú | proneptis | dédleány | pronuntiatio sponsalium | házasság kihirdetése | provideo | gondoskodik, biztosít | providus | előrelátó, derék (nem nemesek, esetleg tekintélyes jobbágyok megszólítása) | provisor | tiszttartó | provisus omnibus sacramentis | minden szentséggel ellátva | provisus, -a | ellátva (pl. szentségekkel) | prudens et circumspectus | okos és körültekintő (főként a tekintélyes polgárok, nem nemesek megszólítása) | publicatae sunt | kihirdették (nemeslevelet) | puella | leány | puer | fiú | pueri | gyermekek | puerpera | szülő anya | puerperium | szülés, gyermekágy | pulsator | harangozó | pupillaris, pupillarius, -a | árva fiú/leány | pupillus | gyámfiú, árva |
|
|
|