MACSE | FAQ

Frequently Asked Questions (Oft gestellte Fragen)

Der Aufbau einer Datenbasis ist nur möglich, wenn die Daten nach den gleichen Prinzipien aufgebaut sind. Deshalb ist es nötig, die von den verschiedenen Benutzern zusammengestellten Gedcom-Angaben zu kontrollieren. Da wir die Kontrolle mit einem speziellen Programm durchführen, sind wir gezwungen, uns an dieses Programm anzupassen. Daraus und aus unseren eigenen Fehlern ergeben sich unsere Korrekturaufgaben. Wir möchten bei dieser Arbeit mit den unten stehenden Ratschlägen helfen. Wenn wir auf die in den einzelnen Programmen vorhandenen Lösungen hinweisen können, werden wir es dort machen.

Im Zusammenhang mit der Datensendung

- Milyen formában küldjem az adatokat?: A családfarajzoló programmal feldolgozott adatokat GEDCOM formátumban kérjük elküldeni. Ezt a formátumot általában ismerik a programok és az export menüvel lehet elkészíteni.
- Mit csináljak az élőkkel?: A mi ellenőrző programunk az élőket törli. Amennyiben nincs feltüntetve dátum, ez a szelektálás nem lehetséges. Ez esetben ajánlatos egy dátum megadása ABT v. kb előtéttel, pont nélkül. Az egyes programokban lehetőség van úgy elmenteni az adatokat gedcomba, hogy az élőket kihagyja. Ez úgy történik, hogy ki kell pipálni a vonatkozó választékból az élők kihagyására vonatkozó rubrikát. (pl. FTM2010-ben Privatize living people, MyHeritage-ben: Összes élő személy nevének és adatainak kihagyása, stb.). Vigyázzunk, mert a program csak dátumból tud kalkulálni. HA NEM ADUNK DÁTUMOT ÉLŐNEK TEKINTI ÉS NEM JELENTETI MEG.
- Mi történik a törvényi korláton belüli adatottakkal?: A jelenleg érvényben lévő törvények szerint a 30 éven belüli elhalálozottak, a 60 éven belül házasultak ill. a 90 éven belül születettek adatait nem tesszük közzé. A program ezeket nem jeleníti meg.
- Milyen beállítást válasszak?: A karakterkészlet választásánál, ha Windows alatt fut a program, akkor az UFT-8-at vagy ANSI-t, más rendszer esetén pedig az UFT-8 vagy UNICODE-ot kell választani. A fájl formánál (output format) a GEDCOM (ha van 5.5) választandó.
- Az Megjegyzés rovatunk tele van személyes megjegyzésekkel, amit nem szeretnék megjelentetni. Mit tegyek?: A Megjegyzés, Jegyzetek (Notes) nem fog megjelenni az adatbázisunkban. Ha valaki el sem akarja küldeni, akkor az egyes programokban lehetőség van arra, hogy az exportáláskor kihagyja a Megjegyzés rovatokat. Ez úgy történik, hogy ki kell pipálni a vonatkozó rubrikát (FTM2010-ben: Include private notes, a MyHeritage-ben: Megjegyzések mentése, stb.)

m Zusammenhang mit dem Formular über die Datenübergabe

Im Zusammenhang mit den Fehlerlisten

Im Zusammenhang mit dem Namen

- Hová írandók a névkiegészítők (dr. prof. RNDr. id. ifj. Ns. Nob. G.D. de, von, van, stb)?: Az egyes programok abban különböznek, hogy egy vagy több mezőben történik a vezeték, a keresztnév és a névkiegészítők rögzítése.
A FTM programokban a bevitel egy mezőben történik, ezért különböző jeleket kell alkalmaznunk. A vezetéknév után kerek zárójelbe kerülnek a névkiegészítők, majd mindkettő egyenes zárójelbe írandó! Így a kerek zárójelbe írt szöveg kiemelésre kerül a honlapunkon a Névkiegészítő rovatban. Pl. Andreas /Dubniczky (rakolubi ifj)/.
A PAF programnál is a fentiek szerint kell eljárni.
A MyHeritage programban külön mezőben rögzítendő a vezeték és keresztnév, valamint egyedi mezőben a névkiegészítők. Mivel ez a különleges mező nem jelenik meg a mi adatbázisunkban, ha láttatni akarjuk, akkor a névkiegészítőket a vezetéknév után kerek zárójelbe téve kell rögzíténi.Pl. Dubniczky (rakolubi ifj)
Winfamily programban külön mezőbe írandó a vezeték név és külön mezőbe a keresztnév. Ezért a névkiegészítőket a vezetéknév után kerek zárójelbe téve kell rögzíténi. Pl. Dubniczky (rakolubi ifj)
- Hová írandó a nemeseknél használt, helyet jelentő nemesi előnév?: A névkiegészítőknél leírtak szerint kell eljárni.
- Hogyan kell megadni a kettős vezetéknevet?: Mind a két nevet a vezetéknévnél kell szerepeltetni.
- Milyen sorrendben legyen a születési és magyarosított név?: A magyarosításig az eredeti név legyen elől, utána fordítva. Pl. /Skonda (Selmeczi)/, később /Selmeczi (Skonda)/. Lásd még a Névkiegészítőknél leírtakat.
- Magyar nyelven keresztelt, de később más nyelvű változatban használt név hová írandó?: Ebben az esetben az adatszolgáltató dönt. Gondolni kell arra, hogy kereséskor, melyik változat szerint keresik inkább a nevet. A másik változatot célszerű zárójelben szerepeltetni, pl. SZTEHLO (Stehlo) János. Lásd még a Névkiegészítőknél leírtakat.
- Hogyan kell jelezni, ha a név kétféle formában is szerepel?: A vezetéknév után kerek zárójelben lehet megadni a névváltozatot.
A PAF, FTM programokban a vezetéknévvel együtt dőlt zárójel közé is kell tenni. Pl. /GEIGER (GAJGER)/.
A MyHeritage és Winfamily programoknál a dőlt zárójel elhagyható.
- Hová írandó a kettős v. többes keresztnév?: Mindegyik a keresztnévhez írandó.
- Halva született gyermeket hogyan kell beírni?: A vezetéknévnél a család nevet kell szerepeltetni. A keresztnévnél az anyakönyv szerinti leírást: pl. halva született, halva született leány, halva született fiú, stb.
- Hogyan jelezzem, hogy nem tudom a családtag teljes nevét?: Az ismeretlen családnév v. vezetéknév helyére N betűt kell írni pont nélkül.
A MyHeritage programban a Hiányzó vezetéknevek menüben az addig használt jel cserélhető N-re.
- Mit írjak, ha a keresztnévnek csak kezdőbetűjét ismerem?: Az ismert nagy kezdőbetű is írható pont nélkül, nemcsak nagy N

Im Zusammenhang mit dem Datum

- Mi a teendő, ha nem tudom a szülők vagy a gyermekek születési adatait?: Ezen adatok megadása csak akkor nélkülözhetetlen, ha a generációs lánc további adatai is szerepelnek. Minden olyan esetben, amikor a kapcsolódó személy valamelyikének van születési adata, az ellenőrző program tud viszonyítani. Ha nincs viszonyítás, a személyt nem jelenteti meg a program.
- Mi a teendő, ha a hibalista olyan hibát jelez, ami szerintünk nem hiba (pl. 13 évesen vagy 50 év felett szülő anya, stb.?: Az ilyen adatot tartalmazó hibalistát vissza kell küldeni a Webmesternek a sor melletti „jó” megjegyzéssel. Lásd még a hibalistáknál!
- Mi a teendő, ha tudom, hogy élő a személy, de nem tudom a születési adatát?: Az élőt csak akkor tudja leválogatni a program, ha van valamilyen dátum! Célszerű egy kb. évszámot megadni így: ABT 1940 (About azaz kb. angol rövidítése pont nélkül!)
- Hogyan kell jelezni, ha csak annyit tudok, hogy egy bizonyos dátum előtt v. után történt a születés, halál vagy házasság?: Az FTM programban angol rövidítésekkel a dátum előtt. Így előtt esetén BEF, után esetén AFT pont nélkül írandók. A dátum megadásánál figyelni kell a kapcsolódó személyek adataira is, mert a BEF és AFT jelölések csak nekünk jelentenek információt, az ellenőrző program csak a dátumot tudja értelmezni!
A MyHeritage program a fenti angol szavakat felajánlja (Before, After, About)
- Elfogadható, ha az időszakot így jelölöm: 1834-1850, esetleg angol rövidírással BET 1834-1850 ?: A program nem tudja kezelni ezt a formát, ezért át kell írni ABT-ra és egy dátumra.
Mi a teendő, ha csak azt tudom, hogy valaki milyen dátumú dokumentumban szerepelt? (ismert dokumentum v. pl. Nagy Ivántól átvett adat): Ebben az esetben csak becsléssel lehet élni a születési vagy halálozási adatok megadásánál, figyelembe véve a kapcsolódó személyek adatait! Figyelni kell, nehogy ellentmondást szűrjön ki az ellenőrző program, amely nem értelmezi a dátum elé írt ABT, BEF, AFT jelzéseket. Ezek nekünk adnak információt.

Im Zusammenhang mit dem Ortsnamen

25.09.2012

Seitenkarte - Datenschutz - Urheberrecht - Impressum